Confronted with a shrewd convicted killer wanting to cut a deal, the investigators gamble on calling in a disgraced former colleague to help.
Alle prese con l'astuzia di un uomo condannato per omicidio che vuole negoziare un accordo, gli investigatori chiedono aiuto a un ex collega screditato.
Confrontés à un tueur rusé qui veut conclure un marché, les enquêteurs misent sur l'intervention d'un ancien collègue peu recommandable.
Los investigadores lidian con un asesino convicto que quiere llegar a un acuerdo. Y recurren a un farol: llamar a un antiguo colega caído en desgracia.
Когда в комнате допросов оказывается проницательный и очень умный осуждённый, команде предстоит серьёзное испытание на профессионализм. Преступник хочет заключить сделку со следствием, и следователям понадобиться помощь опального бывшего коллеги, чтобы выжать из соглашения максимум полезного для правосудия.
De onderzoekers worden geconfronteerd met een slimme veroordeelde moordenaar die een deal wil sluiten en schakelen een uit de gratie geraakte collega in om te helpen.
När utredarna måste ta itu med en slug mördare som vill träffa en överenskommelse tar de risken att kalla in en tidigare kollega som hamnat i onåd.
Confrontados por um astuto assassino condenado em busca de um acordo, os investigadores arriscam tudo ao recorrer à ajuda de um antigo colega caído em desgraça.
Confrontados pelas propostas de um homem condenado por assassinato, os investigadores pedem a ajuda de um antigo colega.
