Prentiss and J.J. are faced with important decisions to make about their futures as the BAU travels to Texas to investigate a series of murdered businessmen.
Un'offerta professionale fatta a Prentiss potrebbe cambiare la vita a lei e, di conseguenza, anche al resto della squadra. Che intanto si trova in Texas per un caso.
Prentiss y J.J. reflexionan sobre su futuro mientras el equipo se desplaza a Beaumont, Texas, para investigar una serie de asesinatos a empresarios.
Prentiss et J.J. ont toutes deux reçu des propositions de poste importantes mais hors du BAU. Elles doivent mettre leurs hésitations de côté lorsqu'une série de meurtres à Beaumont, au Texas, les appelle : des hommes riches et des prostituées sont assassinés et leurs corps mutilés de façon similaire. Le tueur est en pleine déconnexion avec la réalité, cherchant à rejoindre un monde idéal.nés.
Die BAU-Agenten ermitteln, nachdem die Leiche eines Geschäftsmanns und mehrerer Prostituierter in Texas aufgefunden wird. Prentiss und J.J. erhalten beide ein attraktives Job-Angebot und stehen so vor einer Entscheidung, die ihre Zukunft entscheidend verändern könnte. (Text: RD)
Прентисс и Джей-Джей сталкиваются с необходимостью принять важные решения касательно их будущего, когда команда поведенческого отдела едет в Бомонт, штат Техас, для расследования убийств нескольких крупных бизнесменов.
Rituaalimurhat Texasin Beaumontissa saavat profiloijat paikalle. Tapauksen tutkinta ja yllättävät tarjoukset saavat useammankin BAU:n jäsenen pohtimaan uransa jatkoa.
