In Santa Monica werden drei verkohlte Leichen gefunden. Erst nach großen Mühen schafft es Garcia, das dritte Opfer am Zahnstatus zu identifizieren. Es ist die 19-jährige Straßenmusikerin Lindsey Leeman, die bei den Obdachlosen geschlafen hat. Unter den Obdachlosen erkennt Rossi seinen ehemaligen Sergeant Scott aus dem Vietnamkrieg wieder. Sergeant Scott hilft der BAU, das vierte Opfer zu identifizieren und die Obdachlosen zu warnen – und gerät dabei in tödliche Gefahr …
The BAU travels to Santa Monica when burned bodies of homeless people begin showing up by the famous pier. Also, Rossi reconnects with his former Marine sergeant from Vietnam.
Santa Monicassa kuuluisan sataman lähistölle alkaa ilmestyä kodittomien poltettuja ruumiita. Rossi tapaa vanhan tuttunsa Vietnamin sodasta.
L'équipe doit se rendre à Los Angeles, dans le quartier touristique de Santa Monica, où des sans-abris sont retrouvés brûlés à l'eau de javel. Au hasard de l'enquête, Rossi renoue le contact avec son ancien sergent instructeur lorsqu'il était soldat pendant la Guerre du Viêt Nam en 1969.
הצוות נוסע לסנטה מוניקה כשגופות שרופות של אנשים חסרי בית מתגלות במזח המפורסם. בנוסף, רוסי מתחבר מחדש לסמל לשעבר שלו בחיל הים מווייטנאם.
A csapat Santa Monicába utazik, hogy segítsen fényt deríteni egy megrázó esetre: a nevezetes Santa Monica-i mólónál elégetett hajléktalanok tetemeire bukkantak.
Sotto il famosissimo molo di Santa Monica vengono rinvenuti tre corpi carbonizzati. La polizia locale chiama la squadra di Hotch per capire se ci si trovi di fronte ad un serial killer...
Prima TV Italia 1° marzo 2013
De BAU reist naar Santa Monica als verbrande lichamen van dak-en thuislozen op beginnen te duiken bij de beroemde pier. Ook maakt Rossi opnieuw contact met zijn ex-marinier sergeant uit Vietnam.
Трупы обгоревших бездомных находят в популярном прибрежном районе Санта-Моники, Калифорния. ОАП начинает расследование, и в его ходе Росси сталкивается с человеком из прошлого.
La Unidad de Análisis de Conducta se desplaza a Santa Bárbara para resolver un nuevo caso. Los cuerpos de varios indigentes aparecen calcinados cerca de un muelle del puerto. Rossi, por su parte, se reencuentra con Emmy, que fue en Vietnam, y bajo sus órdenes, sargento de la Marina.
