In einer Nacht geschehen zwei Morde, einer in San Diego, einer in Los Angeles. Die Tatorte sind zweieinhalb Stunden voneinander entfernt. Auf den ersten Blick können die Taten nichts miteinander zu tun haben. Doch es gibt eine auffällige Gemeinsamkeit: Beide Leichen wurden erschlagen, an ein Auto gekettet und umhergeschleift. Die BAU vermutet zwei kooperierende Täter hinter dem Verbrechen, tappen aber auf der Suche nach einer Verbindung zwischen den Opfern im Dunkeln.
When the bodies of two seemingly unrelated victims are found just hours apart in San Diego and Los Angeles respectively, the BAU suspects that that not one, but two killers are working together to commit these murders.
Los Angelesista ja San Diegosta löytyy lyhyen ajan sisällä kaksi auton perässä vedettyä ruumista. Onko syyllinen yksi liikkuva sarjamurhaaja vai koordinoidusti toimiva ryhmä?
Deux victimes, sans lien apparent, sont retrouvées mortes à San Diego et Los Angeles à quelques heures d'intervalle, le mode opératoire est exactement le même : les victimes ont été trainées sur la route par une voiture. Quand le casier judiciaire des victimes surgit, l'équipe suspecte alors deux tueurs travaillant ensemble afin d'assouvir leurs vengeances.
כאשר הגופות של שני קורבנות בלתי קשורים לכאורה נמצאות בהפרש של שעות בסן דייגו ובלוס אנג'לס בהתאמה, הצוות חושד שלא אחד, אלא שני רוצחים עובדים יחד לביצוע הרציחות האלו.
Los Angelesben és San Diegóban néhány órás eltéréssel gyilkosságot követnek el. A nyomozók azt gyanítják, hogy a tettesek együtt dolgoznak.
La squadra viene chiamata ad indagare su due casi di omicidio troppo simili per non essere collegati, ma avvenuti quasi contemporaneamente uno a San Diego e uno a Los Angeles...
Prima TV Italia 1º febbraio 2013
Wanneer de lichamen van twee schijnbaar ongerelateerde slachtoffers gevonden worden in respectievelijk San Diego en Los Angeles, slechts enkele uren van elkaar, vermoedt de BAU dat niet één, maar twee moordenaars samenwerken om deze moorden te plegen.
Двоих людей убили волочением по асфальту в двух разных городах Калифорнии. ОАП вылетает на помощь местным служителям правопорядка. Первый вопрос, на который команде надо найти ответ: что общего у двух жертв?
Los cuerpos sin vida de dos inocentes aparentemente sin relación entre sí son hallados con pocas horas de diferencia en las ciudades de San Diego y Los Ángeles. Desde un primer momento, los expertos analistas del F.B.I. sospechan que se enfrentan a dos asesinos que unen sus fuerzas para cometer los crímenes.
