Speciální tým FBI musí odletět do Kalifornie, protože se tam staly vraždy připomínající ty z konce šedesátých let...
In Marin County, Kalifornien, scheint der Zodiak-Killer wieder aktiv zu sein. Doch Reid findet sofort heraus, dass es nicht der Zodiak selbst ist, sondern jemand, der ihn genial aber ebenso brutal imitiert. Auch diesmal werden Nachrichten in den Zeitungen platziert, die jedoch so verschlüsselt sind, dass der Mörder einen IQ von 160 haben muss. Als weitere Morde geschehen, erkennt Reid ein Muster, das einem berühmten Schachspiel aus dem Jahr 1972 nachempfunden ist.
A series of murders in San Francisco bearing the tell-tale signs of the infamous Zodiac Killer have the BAU wondering if the notorious serial killer has returned. Also, Reid ponders if he should be doing more with his genius abilities.
San Franciscossa murhataan pariskunta, ja tekotapa on sama kuin legendaarisella Zodiac-tappajalla. Paikallinen poliisi epäilee Zodiac-tappajan palanneen, ja FBI:n profiloijat kutsutaan paikalle.
Les indices laissés sur les lieux d'un double homicide à San Francisco font penser à un retour du Tueur du Zodiaque. Le Dr Reid conclut rapidement qu'il s'agit d'un copieur, mais extrêmement intelligent, car il laisse de nombreux messages codés, sans pour autant qu'on devine qui est le destinataire.
הצוות נוסע לסן פרנסיסקו כשסדרת רציחות מובילה את הצוות להאמין ש"רוצח הזודיאק" החמקני כנראה חזר. בינתיים, ריד מהרהר על יכולות הגאונות שלו אחרי שהוא ופרנטיס נוכחים בסמינר על פשע אלים על ידי סופרת הפשע פטרישיה קורנוול.
Il team si reca a San Francisco per una serie di omicidi che fanno sospettare il ritorno de killer dello Zodiaco. Nel frattempo Prentiss e Reid seguono un seminario sui crimini violenti tenuto dalla scrittrice Patricia Cornwell.
Na een reeks van moorden in San Francisco met het tekenen van de beruchte Zodiac Killer vraagt de BAU zich af of de beruchte seriemoordenaar is teruggekeerd. Ook denkt Reid na of hij niet meer zou moeten doen meer met zijn genie capaciteiten.
Группа расследует серию убийств. На первый взгляд, убивает таинственный серийный убийца по прозвищу "Зодиак", однако всё не так просто, как кажется.
El equipo viaja a San Francisco cuando una serie de asesinatos conduce a creer que el "Asesino del Zodiaco" podría haber regresado. Mientras tanto, Reid contempla sus capacidades de genio después de que él y Prentiss asistieran a un seminario sobre la delincuencia violenta organizada por la novelista Patricia Cornwell.
Váratlanul rátámadnak egy fiatal szerelmespárra a kocsijukban, a tettes közelről lelövi mindkettőjüket. Az újságok a Zodiákusnak tulajdonítják az esetet, aki 30 év bujkálás után újra lecsapott. Reeds azonban tudja, hogy csak egy elvakult rajongó áll a háttérben, az azonban őt is meglepi, hogy a gyilkos hozzá hasonlóan egy zseni.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
Magyar
