Memoriam

Agenta Reida od raného dětství pronásleduje vzpomínka na vraždu šestiletého chlapce a nejasné okolnosti kolem ní, které vrhají podezření ze spáchání zločinu na jeho otce. Pracovní pobyt v domovském Las Vegas vyhrotí jeho přízračné sny a za pomoci svých kolegů pátrá po možná až příliš bolestné pravdě...

Reid lassen die Bilder von Rileys Tod, an die er sich über seine Träume erinnert hat, nicht mehr los. Er beschließt, noch eine Weile in Las Vegas zu bleiben, um herauszufinden, ob es wirklich sein eigener Vater William war, der Riley vor 15 Jahren ermordet hat. Rossi und Morgan machen sich Sorgen um ihren Kollegen und bleiben daher auch, um Reid zu helfen. Als sie den Fall neu aufrollen, gewinnen die Profiler schnell den Eindruck, dass nicht nur William Reid, sondern auch Rileys Vater und Detective Hyde, der damals ermittelt hatte, etwas zu verbergen versuchen...

As Reid's investigation of a young boy's murder in Las Vegas continues, he discovers possible connections to his own past.

Reid jää Las Vegasiin selvittämään murhaa, joka sattui hänen lapsuudessaan. Hän epäilee isänsä olevan sekaantunut asiaan, mutta totuus on mutkikkaampi kuin miltä näyttää.

Reid est resté à Las Vegas pour enquêter sur un décès survenu pendant son enfance dont le souvenir le hantait. Aidé de toute l'équipe, il essaie d'en trouver le meurtrier, qui selon lui ferait partie de son entourage d'alors.

בזמן שחקירתו של ריד על רצח של ילד צעיר בלאס וגאס ממשיכה, הוא מגלה קשרים אפשריים לעברו שלו, כולל להוריו.

Spencer Reid nem tud elszakadni a múltjától és gyermekkori emlékeitől. Biztos abban, hogy Reily Jenkins valódi személy volt, akit megöltek. Hotch és Rossi úgy döntenek, segítik Reidet a nyomozásban, aki húsz éve nem látott apját nevezi meg első számú gyanúsítottként. Lassacskán Reid számára is kiderül, hogy az ügy szövevényesebb, mint gondolta, és az anyja is benne van.

La puntata riprende dall'episodio precendente, in seguito ad un sogno di Spencer Reid sul bambino violentato e ucciso nello scantinato. Ritornando ad indagare con il resto della squadra, tutti i sospetti ricadono sul padre di Reid.

Terwijl Reids onderzoek naar de moord op een jongen in Las Vegas verdergaat, ontdekt hij mogelijke connecties met zijn eigen verleden.

Mientras sus compañeros se preparan para regresar a Quantico en el avión, Reid les comunica en el hotel que ha decidido prolongar su estancia en la ciudad unos días más, ya que hace tiempo que no ve a su madre. Poco después, el joven analista se presenta en el Departamento de Policía de Las Vegas para conocer los detalles de la investigación del asesinato de Riley Jenkins. El detective Hyde explica al agente federal que aunque el cuerpo del pequeño fue encontrado en el sótano de la casa familiar, los primeros sospechosos del caso fueron su padre y su hermano mayor.

Рид решил в одиночку расследовать дело, связанное с его снами. Для того, чтобы найти разгадку, ему придется отыскать отца, подвергнуться гипнозу, и основательно покопаться в прошлом своей семьи. Между тем у одного из агентов в семье пополнение.