V uzavřené komunitě došlo k několika vraždám. Je jasné, že pachatelem je jeden ze členů. Jeho profil se však hodí na většinu místních mužů. Agent Hotchner tedy požádá o pomoc kadetku Seaverovou, jejíž otec je masový vrah a ona by mohla rozpoznat typické rysy v chování v rodině případných podezřelých...
In einer Mustersiedlung in New Mexiko stranguliert ein Serienmörder nachts Frauen. Da es eine geschlossene Wohnanlage mit Überwachungskameras ist, die zur fraglichen Zeit keiner betreten oder verlassen hat, geht die BAU von einem Täter aus, der selbst dort wohnt. Da sich die Männer dort alle ähneln und das Profil praktisch auf fast jeden zutrifft, holen Hotch und Rossi Agent Seaver hinzu. Seaver ist die Tochter des Redmond Rippers Charles Beauchamp ...
The BAU searches inside a gated New Mexico community for a killer targeting women, and Hotchner looks to an FBI cadet with a unique past for help with the investigation.
Kolme naista on surmattu kotonaan suljetun asuinalueen muurien sisällä New Mexicossa. Profilointiryhmän konsultiksi lähtee nuori naisagentti Ashley Seaver, jolla on hyvin poikkeuksellinen menneisyys.
Trois femmes ont été assassinées dans un quartier résidentiel pourtant très surveillé. Le mode opératoire laisse penser aux enquêteurs qu'ils ont à faire à un meurtrier qui connaît bien la communauté. Pour avoir un avis extérieur, David Rossi demande à Ashley Seaver d'intervenir dans cette enquête. En effet, cet agent stagiaire à un lourd passé, son père est effectivement un redoutable tueur en série.
הצוות נוסע לניו מכסיקו על מנת לסייע לרשויות המקומיות בלאס קרוצ'ס בלכידת רוצח סדרתי שחונק נשים בקהילה סגורה. הסוכנת אשלי סיבר, צוערת אף.בי.איי עם עבר בעייתי, מתבקשת לסייע בתיק.
Az egyik új-mexikói lakóparkban, pár hónap leforgása alatt három nőt ölnek meg a saját házában. Rossi szerint szinte lehetetlen megtalálni profil alapján a tettest olyan zárt közösségben, ahol ennyire hasonlóak az emberek és az életkörülményeik. Ezért külső segítséget kérnek egy hírhedt sorozatgyilkos lányától, akinek az apja 25 nővel végzett. Ashley Seaver FBI-ügynök hamarosan meg is találja a tűt a szénakazalban.
Il BAU va in New Mexico per assistere le autorità locali nel trovare un serial killer che sta uccidendo donne in una comunità chiusa. L'agente Ashley Seaver, un cadetto dell'FBI con un passato difficile, li assiste nel caso.
Het BAU-team gaat in een Nieuw-Mexicaanse gemeenschap op zoek naar een moordenaar die het heeft gemunt op vrouwen. Hotchner probeert contact te leggen met een FBI-cadet met een uniek verleden die kan helpen bij het onderzoek.
Агенты отправляются в Лас-Крусес, Нью-Мексико, чтоб поймать убийцу, нападающего на женщин в их собственных домах. Между тем, Хотч обращается к стажеру с интересным прошлым за помощью с этим делом.
Tras aparecer tres mujeres asesinadas en una zona residencial privada de Nuevo México en dos meses el equipo viaja hasta allí para ayudar a las autoridades locales en Las Cruces para atrapar a un asesino que está matando mujeres. Las tres mujeres han aparecido estranguladas y en algún caso la familia estaba también en la casa donde murieron. A pesar de que en la zona hay vigilancia día y noche y cámaras de seguridad que graban todo lo que pasa, la policía no tiene pistas aunque por los datos que manejan parece que nadie ha salido de la zona salvo los residentes por lo que el equipo se plantea que el asesino debe ser parte de la comunidad.
Rossi acude a ver a la cadena del FBI Ashley Seaver y esta acaba ayudándoles en el caso, ya que como hija de un asesino de 25 mujeres puede ver mejor que nadie algún indicio en los hijos del asesino.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
