V městečku ve Wyomingu dojde jednoho večera ke dvěma sebevraždám uškrcením. Oba mrtví jsou mladí lidé a vyšetřovatelé mají pocit, že tu něco není v pořádku...
Als in einer Kleinstadt zehn Teenager den Freitod sterben, kommen den Ermittlern Zweifel, ob diese Fälle mehr sein könnten, als eine einfache Häufung von Selbstmorden. Das BAU-Team glaubt, dass die Fälle über eine Social-Networking-Site im Internet irgendwie verbunden sein könnten.
A rash of startling teen suicides in a small Wyoming town is the focus of a BAU investigation.
Kun neljä teiniä tekee itsemurhan lyhyen ajan sisällä Uintan piirikunnassa, profilointiyksikkö lähetetään paikalle tutkimaan asiaa.
La BAU est appelée pour venir en aide des autorités locales dans les régions rurales du Wyoming, lorsque les adolescents se retrouvent étranglées dans leur chambre avec aucun indice qui manifeste quant à savoir le comment ou pourquoi.
הצוות נקרא לסייע לרשויות המקומיות בויומינג הכפרית כאשר נערים נמצאים מתים מהתאבדויות כביכול אשר קשורות למשחק באינטרנט.
Három gimnazista, látszólag egymástól függetlenül felakasztja magát. A kitűnő tanulók titokban fojtogatós játékot játszottak a neten, mind a hárman egy verseny résztvevői voltak. A profil alapján elkapják Christophert az egyik iskolában. Az anyját nemrég elvesztő fiú nyakán számtalan fojtogatás nyomát fedezik fel, ám ezek közül némelyik emberi kéztől származik.
Il team è chiamato ad assistere le autorità locali di una zona rurale del Wyoming per indagare sulla morte per soffocamente di alcuni adolescenti nel proprio letto, senza nessun indizio del come o perchè sia successo.
Verschillende jongeren plegen op dezelfde dag zelfmoord. Hoewel het team zich normaal gezien niet met dergelijke zaken bezighoudt, slaagt JJ erin om Hotch te overtuigen een onderzoek te starten. Penelope doet een verrassende ontdekking wanneer ze de computer van een van de jongeren doorzoekt.
В Эванстоне (Вайоминг) одно за одним происходят самоубийства подростков, не проявлявших ранее суицидальных наклонностей. Расследование приводит команду ОАП к весьма необычной игре, в которой участники душат себя перед веб-камерой ради внимания подписчиков.
El BAU acudirá a ayudar a las autoridades locales de Wyoming. Allí han aparecido varios adolescentes ahogados en sus habitaciones sin ninguna pista de cómo o por qué.
