Der US-Amerikaner Drew Dafoe reiste nach Kolumbien, um in Bogotá seiner Freundin Paola einen Heiratsantrag zu machen. Doch so weit kam es nicht – Drew plünderte sein Bankkonto und nahm sich anschließend das Leben. Da Paola nicht an einen Suizid glaubt, wird das IRT eingeschaltet. Zunächst finden Mae und Matt keine heiße Spur, doch als sich ein weiterer Tourist umbringt, nachdem er sein Konto leergeräumt hat, kommt das Team den Tätern auf die Schliche. (Text: Sat.1 Emotions)
The International Response Team investigates the apparent suicide of an American in Colombia who emptied his bank account prior to his death.
Drew Daface, un américain originaire de New York est retrouver mort dans une ruelle à Bogota en Colombie. La victime est allée là-bas avec sa petite-amie américano-colombienne Paola. Le compte de la victime a été aussi vider juste après sa mort.
ג'ק וצוותו נוסעים לקולומביה כדי לחקור סדרת מקרי מוות חשודים של אזרחים אמריקנים שמתאבדים באופנים בלתי צפויים ובלתי הגיוניים בעת חופשותיהם במדינה הענייה.
L'apparente suicidio di un americano in Colombia presenta diversi punti oscuri. La squadra scopre che, poco prima di morire, l'uomo aveva svuotato il conto in banca.
El equipo de Respuesta internacional investiga el aparente suicidio de un americano en Colombia que vació su cuenta bancaria antes de morir.
