Aidan und sein Team ermitteln im grausamen Mord an einer jungen Kellnerin. Sie wurde gefoltert und anschließend erstochen. Schnell gibt es einen Verdächtigen: Der offensichtlich verwirrte Mann, der die Leiche gefunden und aus dem Wald getragen hat. Im Verhör gibt er nur unverständliches Gemurmel von sich. Dennoch sind sich Aidan und seine Leute bald einig: Er kommt als kaltblütiger Mörder nicht in Frage. Doch wer war es dann?
On the eve of the first anniversary of the school bus shooting, Aidan is not coping very well, which affects both his personal and professional life. The next case he and the team work on is the death of a twenty year old First Nations waitress named Ellen Owens. She was tortured and stabbed to death. Homicide and Caligra are certain that the seemingly crazy John Doe aboriginal man who carried her out of the woods is her killer, Caligra who wants to tie him to all the other recent female aboriginal deaths of late. The suspect only mumbles gibberish, but first Clara, ...
Alkuperäiskansaan kuuluvan naisen raaka murha valtatiellä herättää tiimin epäilemään, että liikkeellä on sarjamurhaaja. Mutta mikä on murhaajan motiivi?
Une femme aborigène est retrouvée assassinée. Un homme couvert de sang et berçant son corps est arrêté. Le suspect parle dans une langue incompréhensible. Les membres de l'unité de psychocriminalité doivent tenter de le comprendre pour résoudre cette enquête.
L'omicidio di un infermiere viene preso sul serio dalla crimini psichiatrici in quanto Leo conosceva la vittima, e dovrà fare i conti con il suo passato. Nel frattempo una giovane donna vittima di abusi viene fermata e interrogata.
V předvečer prvního výročí střelby školního autobusu se Aidan nevyrovná příliš dobře, což ovlivňuje jeho osobní i profesionální život. Dalším případem, na kterém on a tým pracují, je smrt dvacetileté servírky Prvních národů jménem Ellen Owens. Byla mučena a ubodána k smrti. Oddělení a Caligra si jsou jistí, že zdánlivě bláznivý domorodý muž John Doe, který ji vynesl z lesa, je její zabiják, Caligra, jej chce spojit se všemi ostatními nedávnými úmrtí domorodých žen z poslední doby. Podezřelý jen blábolí, ale nejprve Clara...
