Detective Aidan Black und die forensische Psychiaterin Dr. Daniella Ridley haben diesmal einen ungewöhnlichen Fall zu lösen. Das Mitglied eines Rock-Duos, das bekannt für seine häufigen und heftigen Streitereien ist, wird tot aufgefunden. Ist aus einer Auseinandersetzung wirklich Totschlag geworden?
Psych Crimes investigates the murder of one member of a feuding rock duo after the bipolar lead singer is found raving and naked atop a billboard.
Suositun bändin laulaja löytyy raivoamassa alusvaatteisillaan ja myöhemmin bändikaverukset kiistelevät väkivaltaisesti julkisella paikalla. Mikä on skismojen syy? Entä mistä bändin menestys kumpuaa?
Aidan et Daniella s'intéressent au cas d'un jeune homme noir, aperçu en train d'errer dans les rues à moitié nu. Aidan le reconnaît aussitôt : il s'agit de Billy Russell, le leadeur de Saturn 66, un célèbre groupe de rock. Durant son interrogatoire, la psychiatre parvient à amadouer le chanteur, qui redescend de son piédestal et lui avoue être atteint de bipolarité et devenir parfois incontrôlable lorsqu'il n'a pas pris son traitement. En creusant dans son histoire, les enquêteurs apprennent qu'il est en conflit avec son musicien et rival au sein du groupe, Max. Quand ce dernier est retrouvé mort, Billy devient le principal suspect...
La squadra indaga sull'omicidio di un membro di un duo rock dopo che l'altra metà della band, il cantante bipolare, viene ritrovato nudo e delirante su un cartellone pubblicitario.
Jednotka vyšetřuje vraždu jednoho člena bojujícího rockového dua poté, co je bipolární zpěvák shledán bláznivým a nahým na vrcholu billboardu.
