The crew attends to Mister's wound, but Marciano destroys the Big Pink gate. Still, all three groups are confident that they can make it to Graceland. The Criminal Guild's assassin, Hunter Bennett, plans to impeach Marciano, but she blows up his entire fleet.
Ayant récupéré Bishop, Franca et Mister, le coyote se retrouve face à trios croiseurs de la Guilde. Le vaisseau échappe de peu à la destruction en se précipitant dans le portail spatial. Blessé, Mister doit être soigné sans anesthésiant. Mais ce n'est pas tout: avec le temps qu'ils ont perdu, les pirates n'ont plus guère de chance d'arriver à Graceland avant l'explosion de la planète...
マルチアーノ艦の砲撃を辛くもかわしてワープゲートを抜けたコヨーテ号だったが、グレイスランドから遠く離れた地点に出てしまう。途方に暮れるコヨーテ達。しかしミスターは、深手を負いながらも一分の望みに賭けて再び出発する！
La tripulación atiende la herida de Mister, pero Marciano destruye la puerta Big Pink. Aún así, los tres grupos confían en poder llegar a Graceland. El asesino del Gremio Criminal, Hunter Bennett, planea acusar a Marciano, pero ella explota toda su flota.
