After getting shortchanged on the fee for a bounty, Spike and Jet head to New Tijuana on the trail of another mark - but they're not the only ones.
Después de recibir una recompensa inferior a la esperada, Spike y Jet ponen rumbo a Tijuana para seguirle la pista a otra presa... pero no son los únicos.
Après avoir été grugés sur le montant d'une prime, Spike et Jet partent pour New Tijuana sur la piste d'une autre proie, et réalisent qu'il y a du monde sur le coup...
Spike i Jet dostają mniej, niż się spodziewali, i wyruszają do Nowej Tijuany śladem kolejnej „głowy”. Jednak nie tylko oni mają taki plan.
Спайка и Джета обманули с гонораром. Они направляются в Новую Тихуану вслед за новой жертвой... но у них есть конкуренты.
Spike und Jet wurde ein Teil des Kopfgeldes ihrer letzten Mission vorenthalten. Ihre nächste Mission führt sie nach New Tijuana. Doch da sind sie nicht die Einzigen.
Dopo essere stati imbrogliati a proposito di una taglia, Spike e Jet raggiungono New Tijuana sulle tracce di un nuovo obiettivo, ma non sono i soli.
현상금 벌이가 시원찮다. 차 떼고 포 떼니 남는 게 없네.
안 되겠다 싶은 스파이크와 제트가 큰 건수를 향해 뉴 티후아나로 향하는데, 거기엔 둘만 간 게 아니었다.
わずかな賞金しか稼げなかったスパイクとジェットは、新たな賞金首を追ってニュー・ティフアナへ。だが、獲物を狙っているのは彼らだけではなかった。
Όταν τους ξεγελάνε με την αμοιβή για μια επικήρυξη, ο Σπάικ και ο Τζετ ταξιδεύουν στη Νέα Τιχουάνα, κυνηγώντας έναν άλλο στόχο — αλλά δεν είναι μόνοι.
Após terem ficado prejudicados numa recompensa, Spike e Jet rumam a Nova Tijuana para compensar o prejuízo com outro alvo... mas não são os únicos.
Depois de serem trapaceados, Spike e Jet vão para New Tijuana atrás de outro alvo – mas eles não são os únicos interessados na missão.
