Eine TV-Dokumentation, in der behauptet wird, dass M änner, die in festen Beziehungen leben, häufig zu onanieren beginnen, erregt die Gemüter von Steve, Jeff und Patrick. Jane und Sally hingegen interessiert mehr, ob Steve immer noch solo ist. Der ahnt jedoch noch nicht, dass Susan ihre Eltern zum Essen eingeladen hat - und die scheuen sich nicht, ganz offen über Sex zu reden - ein wahrhaft höllisches Essen für Steve. Währenddessen vergnügen sich Patrick und Jeff in Sexläden.
After watching an embarrassing program on TV with Susan, Steve bumps into his dream celebrity, Mariella Frostrup, in the bar, but it is not the dream encounter he might like, as she pours her drink down his trousers. Jane and Sally's attempt to make friends with her get him into more trouble as he then has to have dinner with Susan's liberal-minded parents, which turns into a nightmare as misunderstandings multiply.
Katsottuaan kiusallisen TV-ohjelman Susanin kanssa, Steve törmää baarissa Mariella Frostrupiin, hänen ihanne julkkikseensa. Jane ja Sally yrittävät ystävystyä Mariellan kanssa. Tämän seurauksena sattuu useita väärinkäsityksiä ja Steve ajautuu vaikeuksiin Susanin vapaamielisten vanhempien kanssa.
Après une séance télé pour le moins "embarrassante" avec Susan, Steve se rend dans son bar favori où il rencontre la femme de ses rêves Mariella Frostrup. Loin d'être idyllique cette rencontre commence mal...
Steve e Susan guardano un documentario e il narratore ad un certo punto dice che tutti gli uomini si masturbano, anche se hanno un relazione stabile: questo manda Steve in uno stato di vero imbarazzo e si mette a fischiare. I genitori di Susan che amano parlare di sesso senza pudori vengono a cena da Steve, e in una discussione sulla masturbazione Steve perde le staffe e li caccia via. Intanto Patrick scopre insieme a Jeff che una sua ex ha costruito un vibratore uguale al suo membro. Così lo compra per farlo vedere a Steve, che a sua insaputa lo regala alla madre di Susan. Lei fu molto contenta del regalo.
Steve och Susans förhållande börjar krisa. Inte nog med den pinsamma tystnaden som uppstår framför TV-programmet om folks sexvanor; när Steve av en slump möter sin fantasikvinna på krogen begår han misstagens misstag.
