Lost Children

Parta hraje hru podobnou schovce, rozdíl spočívá v tom, že když někdo najde schovaného, připojí se k němu až nakonec zbyde jen jeden. Ellie se ochotně jde ukrýt, protože je na Jules naštvaná, že to ona neustále rozhoduje o tom, co se bude dělat, je prostě zlý diktátor. Andy se naštve na Graysona a ten se snaží přijít na to, co mu vlastně udělal. Bobby si našel novou přítelkyni Sam.

Jules überredet ihre Freunde zu dem Spiel "Sardinen in der Dose", bei dem sich einer versteckt und die anderen ihn suchen müssen. Ellie ist davon wenig begeistert, beugt sich jedoch Jules' Willen. Als Jules übrig bleibt und verzweifelt nach ihren Freunden ruft, wird ihr ihr Verhalten bewusst und sie entschuldigt sich bei Ellie für ihre bestimmende Art. Auch Grayson und Andy geraten aneinander - ein Gespräch mit Ellie überzeugt Grayson jedoch, sich wieder mit Andy zu versöhnen.

Jules comes up with a new game for the crew; Ellie complains about doing what Jules wants to do; Andy is mad at Grayson; Bobby introduces his new friend to the group.

Jules ärsyyntyy, kun Ellie valittaa äitiyden rankkuutta. Hän itse oli nuori ja kokematon, kun sai lapsen. Ellie tuli äidiksi nelikymppisenä, ja hänellä on varakas mies ja palkattu hoitaja apunaan. Vedonlyönnin seurauksena Jules saa Stanin päiväksi vastuulleen ja nakittaa totta kai myös Graysonin lapsenhoitohommiin. Laurie päättää lähteä miehiä metsästämään ja kummastuu huomatessaan, että rauhallinen viinibaari vetää häntä puoleensa enemmän kuin paidattomat miehet ja diskobiitti.

Jules arrive avec un nouveau jeu pour la bande; Ellie se plaint de toujours faire ce que Jules veut faire; Bobby présente son nouvel ami au groupe.

טראביס לא מצליח לתקן את הטלוויזיה, כך שערב הציפייה בסרטים מבוטל, וג'ולס ממציאה משחק מחבואים. בינתיים, אלי מתרגזת בגלל שהם תמיד צריכים לעשות מה שג'ולס רוצה.

Ellie stílust akar váltani, ezért vásárol egy teherautót, mert azt gondolja, hogy Jules a bandavezér, és egy kiállhatatlan diktátor. Jules persze arról próbálja meggyőzni a többieket, hogy ez nem igaz. Bobby-nak közben új barátnője van, akit titkol a többiek elől, de Laurie találkozik a lánnyal Bobby hajóján.

Travis non riesce a riparare la tv e così la serata-film deve essere rimandata. Jules propone al gruppo di giocare a nascondino, ma Ellie si arrabbia perchè stufa di dover fare sempre quello che Jules suggerisce.

Трэвис не может наладить ТВ-антенну для того, чтобы посмотреть фильм. Тогда Джулс придумывает абсолютно новый вид игры в прятки.

Como Travis no puede arreglar el televisor antes de que empiece la película de por la noche, Jules inventa un nuevo escondite para que se entretengan. Mientras tanto, Ellie se queja de que siempre tienen que hacer lo que Jules dice; Andy está enojado con Grayson, y la pandilla se reúne para conocer a la nueva amiga de Bobby.

Travis kan inte fixa TV:n till filmkvällen och Jules uppfinner en ny kurragömmalek. Bobby väntar på att gänget ska börja trakassera honom för hans nya flickvän.