The Man of a Trillion Worlds

A child lies on the rug of a tenement dreaming of interstellar adventures. At the dawn of the space age, a young Carl Sagan's career is forged in the clash of his mentors, two scientific titans. Sagan goes on realize his childhood dreams, to carry their research forward and communicate its significance to the whole world.

Un niño está tumbado sobre la alfombra en un bloque de viviendas, soñando con aventuras interestelares. En el amanecer de la Era espacial, la carrera del joven Carl Sagan se forja en las discrepancias con sus mentores, dos titanes de la ciencia. Sagan continúa intentando hacer realidad sus sueños de la infancia, llevando adelante su investigación y transmitiendo su importancia al mundo entero.

Allongé sur un tapis, un enfant rêve d’aventures interstellaires. Alors que l’ère spatiale n’en est qu’à ses balbutiements, la carrière du jeune Carl Sagan se construit à partir de l’affrontement de ses mentors, deux grands noms de la science. Carl Sagan réalisera ses songes d’enfant en poursuivant leurs recherches et en les transmettant au monde entier.

Egy fiatal fiú a szőnyegen fekszik és csillagközi utazásokról álmodik... Az ifjú Carl Sagan az űrkorszak hajnalán a mentorai, két tudományos óriás csatazajában eszmélt, majd felnőve maga is méltóvá vált hozzájuk: tovább folytatta mesterei kutatásait és megismertette a világgal ezek jelentőségét.

卡尔萨根年轻时的事业在他两位导师的冲突之间成形，这两位导师都是科学界的巨擘。萨根长大后实现了童年的梦想，将他们的研究广为散播，让世人了解这些研究的重要性。

Carl Sagans unbändiges Interesse am Weltraum führt ihn zu einer Karriere als bedeutender Astronom und Astrophysiker. Fast noch wichtiger wird seine Wirkung als populärer Vermittler von Wissenschaft.

Ünlü astrofizikçi Neil deGrasse Tyson, idolü ve aynı zamanda dünyanın en büyük bilim adamlarından Carl Sagan'ın olağanüstü hayatını araştırıyor.

かつて、夜空の星々はただの明るい点で惑星を持つ太陽系は特別だと考えられていた。しかし18世紀後半アマチュア天文家のグッドリックは変光星の観察から遠くの惑星の存在を推測。20世紀になると天文学者のカイパーや化学者のユーリーらが各々の手法で太陽系や生命の起源を考察するようなる。科学と一般社会の垣根を取り壊すことに力を注いだのが2人に師事したカール・セーガンだ。今回は冷戦中の宇宙開発競争も主導した彼らの功績を紹介する。

Karijera mladog Carla Sagana talila se u sukobima s njegovim mentorima, dvojicom titana različitih znanstvenih polja koja su ujedinili kako bi istraživali kozmos.

O jovem Carl Sagan leva adiante a pesquisa de seus mentores.

Agli inizi dell'era spaziale, un giovane Carl Sagan inizia la sua brillante carriera realizzando i sogni della sua infanzia e portando avanti un lavoro di ricerca unico.

Een kind ligt op het tapijt van een huurkazerne en droomt van interstellaire avonturen. Aan het begin van het ruimtetijdperk wordt de carrière van een jonge Carl Sagan gesmeed in de botsing van zijn mentoren, twee wetenschappelijke titanen. Sagan gaat door met het realiseren van zijn kinderdromen, om hun onderzoek voort te zetten en de betekenis ervan aan de hele wereld te communiceren.

공동 주택에 깔린 카펫에 누워 항성 사이의 여행을 꿈꾸는 아이. 우주 시대의 개벽, 젊은 칼 세이건의 업적은 두 위대한 스승의 충돌에서 생겨났다. 세이건은 어린 시절 꿈을 되돌아보고 두 스승의 연구를 이어가며 그 중요성을 세상에 알린다.