Yui finds a hurt blue bird and then goes to investigate Medical Net's malfunction. Freeze has a not to pleasant encounter Rescue another Corrector program. Later Yui has a run-in with Freeze who destroys her com con. Then a strange man appears can he fix her con com? And will Freeze survive her next encounter with Rescue?
Yui riceve un messaggio recapitato da uno strano uccellino azzurro: si tratta di una richiesta di aiuto da parte di Rescue, una dei Virtuali. Rescue è impegnata a proteggere uno smemorato professor Inukai all'interno della rete dell'ospedale, ma l'arrivo di Frozen l'ha costretta a spedire il professore fuori dal sito, oltre a causare una serie di gravi malfunzionamenti alla rete che si stanno ripercuotendo anche nel mondo reale. Rescue ha le sembianze di una gentile e premurosa infermiera, ma è molto meno sprovveduta di quello che sembra e riesce a tenere a bada Frozen fino all'arrivo di Yui e I.R.; Frozen riesce a mettere fuori uso il ComCon di Yui, impedendole di trasformarsi, e si mette alla ricerca di Rescue e del professor Inukai. Yui, nonostante non possa usare i suoi poteri, la insegue e si imbatte proprio nel professor Inukai, che, nonostante l'amnesia, riesce a ripararle il ComCon; sfortunatamente, la ragazza, non avendolo mai visto, non lo riconosce e lo lascia andare. Yui si trasforma in Virtuale e raggiunge Frozen in tempo per impedirle di distruggere Rescue. Frozen, imbestialita dai continui raggiri di Rescue, è però più potente e aggressiva del solito e Yui ha la peggio; la ragazza riesce a capovolgere la situazione grazie a Rescue, che le dona i suoi poteri (il Prisma dell'Acqua e il potere di guarigione, grazie al quale Yui si riprende all'istante dalle ferite ricevute), e infine riesce a mettere in fuga Frozen. Rescue, poi, spiega a Yui che l'uomo che le ha riparato il ComCon era proprio il professor Inukai e che ora sta vagando per ComNet. La ragazza, sgomenta, si scusa per non averlo capito, ma I.R. e Rescue la rassicurano: è soltanto una questione di tempo prima che ritrovino il loro creatore.
Yui encuentra un pájaro azul herido y luego va a investigar el mal funcionamiento de Medical Net. Congelar no tiene un encuentro agradable Rescata otro programa Corrector. Más tarde, Yui tiene un encuentro con Freeze que destruye su estafa. Entonces aparece un hombre extraño, ¿puede arreglar su estafa? ¿Y Freeze sobrevivirá a su próximo encuentro con Rescue?
