Dries has undergone a difficult rehabilitation process after being seriously injured. When he is finally allowed to return to work, he discovers that Esther has a new partner. The detectives are assigned to investigate a brutal massacre at a laboratory.