Oude Jongens

A major robbery takes place at a hotel-restaurant in Flikken Rotterdam. The robbers and the stolen goods have disappeared without a trace. Among the victims is a hardened criminal, and it quickly becomes clear that the robbers knew the layout of the hotel very well. This suggests they either studied the hotel’s floor plan meticulously or had help from someone on the inside. Additionally, the detectives realize they’re not the only ones hunting the robbers. In the previous episode, Prosecutor Hein Berg (Huub Stapel) arranged a meeting with young undercover officer Charlie (Joy Delima). She informed him about the youth gang’s activities but now faces the threat of becoming a victim herself.

Een overval op een groot hotel-restaurant in Flikken Rotterdam. Van de overvallers ontbreekt ieder spoor. Van de buit trouwens ook. Onder de slachtoffers bevindt zich een zware crimineel. Al snel wordt duidelijk dat de overvallers de weg in het hotel erg goed kenden. Dat houdt in dat zij vreselijk goed hebben gestudeerd op de plattegrond van het hotel of dat iemand die voor het etablissement werkt bij de roof betrokken is. Daarnaast merken de rechercheurs dat ze niet de enigen zijn die op de rovers jagen. In de vorige aflevering regelde officier van justitie Hein Berg (Huub Stapel) een ontmoeting met de jonge infiltrante Charlie (Joy Delima). Zij heeft hem ingelicht over de activiteiten van de jeugdbende, maar dreigt nu zelf slachtoffer te worden.