Mannen

A failed ATM bombing by two young criminals ignites a gang war within Rotterdam's Turkish underworld, resulting in the deaths of the leaders of two rival gangs. Investigating within the Turkish community proves challenging, but the dead men turn out to have more in common than initially thought. Hein Berg takes over the case files of prosecutor Kiki Ruijters and is introduced to Charlie, a young officer who has infiltrated a youth gang. This is the same gang involved in stalking Saskia, Stan's girlfriend.

Een mislukte plofkraak van twee jonge criminelen leidt tot een bendeoorlog in de Turkse onderwereld van Rotterdam, waarbij de leiders van twee concurrerende bendes worden gedood. Het onderzoek in de Turkse gemeenschap verloopt lastig, maar de dode mannen blijken meer met elkaar gemeen te hebben dan aanvankelijk wordt aangenomen. Hein Berg heeft de dossiers van ovj Kiki Ruijters overgenomen en krijgt te maken met Charlie, een jonge agente die is geïnfiltreerd in een jeugdbende. De bende die ook betrokken is bij het stalken van Saskia, de vriendin van Stan.