親王様の料理番を賭けて、マオvsジュチの鴨子（アヒル）料理勝負が開始。勝負の判定役をメイリィが申し出る！ マオはメイリィの故郷・広州の“香り”に気持ちを託した料理を出す。再び二人の心は一つになると思った瞬間、メイリィが突然倒れた！ジュチに「料理人、失格だ！」と言われて、窮地に追い込まれるマオ。そんなマオの前に現れたのは…。
The cooking contest between Mao and Zhu Qi for the right to cook for the prince begins, and Meili asks to judge their dishes! For his dish, Mao pours his feelings into the fragrances of Guangdong, Meili's homeland. The moment the couple appears to reconnect, Meili suddenly collapses! Zhu Qi declares Mao a failed chef, and Mao finds himself in a tight spot. Just then, a familiar face appears before Mao...
Chega o momento da batalha culinária entre Mao e Zhu Qi na Torre do Crisântemo! Nela, não só a oportunidade de cozinhar para o príncipe está em jogo, como também o coração de Mei Li.
사천을 방문할 친왕을 접대할 요리사 자격을 놓고 승부를 펼치는 마오와 주치.
Afin de déterminer qui aura l’honneur de cuisiner pour le prince Jiang, le gouverneur Luan décide d’organiser un défi culinaire. Contre toute attente, Meili se propose en tant qu’arbitre. Si l’objectif de Mao est de dévoiler ses sentiments à son amie, Zhu Qi, lui, nourrit des desseins beaucoup plus sombres.
Der Kampf zwischen Mao und Zhu Qi findet im Chrysanthemen-Turm statt. Dabei geht es nicht nur darum, wer um für den Prinzen kochen darf, sondern auch um Mei Li …
