Traversant de vives tensions, les soeurs Lévesque cherchent à s'adapter à la présence de Marc Huard dans l'équipe; ébranlé par une annonce de Rose, Marcel peine à vendre un condo mal insonorisé; Daphnée essaie de vivre une relation à distance.
