L'Équipe Lévesque profite de la présence d'Alain pour régler des conflits, ce qui énerve Christine. Daphnée est appelée à soumissionner pour une maison d'architecte. Bouleversée par une audition qui se passe mal, Jade passe aux aveux.
While in Quebec, Alain wants to help Team Lévesque settle their conflicts. Meanwhile, Daphne tries to land a contract.
