L'Équipe Lévesque se réunit pour participer à un atelier du motivateur de Marcel, mais l'humeur n'y est pas. Christine a la tête ailleurs et Daphnée ne sait plus quoi faire avec les confidences de son couple d'acheteurs.
