Der Winterbeginn steht vor der Tür und die Wissenschaftlerteams in der Antarktis sind gezwungen, ihre Projekte zügig abzuschließen. Für die Männer und Frauen bedeutet es die letzte Chance, an Informationen für ihre Forschung zu kommen. Während sich die meisten von ihnen inzwischen darauf vorbereiten, den gefrorenen Kontinent zu verlassen, bahnt sich ein Containerschiff seinen Weg durchs Eis. Geladen hat es Lebensmittel und dringend benötigtes Material für die kleine Forschergruppe, die in den kalten, dunklen Wintermonaten die Stellung halten wird. (
As winter approaches, field teams are finishing up their science for the season. It’s the last chance to obtain information for their research on the frozen continent. As most people are preparing to leave, a container ship is on its way in to supply food and materials to the skeleton crew that remains during the cold, dark winter months.
По мере приближения зимы полевые команды заканчивают свои изыскания на этот сезон. И у них есть последний шанс получить необходимую информацию для их исследований на этом покрытом вечной мерзлотой континенте.
