Rage of Caliban

Když nebezpečný démon posedne malého chlapce, musí John převědčit jeho rodiče i sebe, že je potřeba konat, než bude pozdě.

When a young boy is taken over by a malevolent spirit, John must put aside his misgivings over exorcising a child and convince the parents that their boy is not all that he seems.

John et Chas enquêtent sur la mort de parents massacrés mais où à chaque fois, leurs enfants restent indemnes. John comprend qu'il a affaire à l'esprit d'un enfant qui a tué ses parents violents, mais ne parvient pas à identifier le démon précisément.

כאשר על נער צעיר משתלט שד רע, ג'ון חייב לשים בצד את חששותיו לגבי גירוש שדים בילד, ולשכנע את ההורים שהילד שלהם הוא לא כל מה שהוא נראה.

John deve farsi forza e liberarsi dai suoi dubbi e sensi di colpa per occuparsi di un bambino posseduto da un demone. Ma prima di poterlo liberare, bisogna convincere i genitori del piccolo che c'è effettivamente una presenza diabolica nella loro casa.

한 소년이 한 악의적인 영혼에 의해 몸을 빼앗기고, 존은 아이에 씌인 악을 퇴마하는 데 생기는 불안감을 이겨내고 부모에게 아이가 빙의되었다는 사실을 확신시켜야한다.

Wanneer een jongen wordt bezeten door een kwaadaardige geest, moet John zijn twijfels over het uitdrijven van een kind opzij zetten en de ouders ervan overtuigen dat hun jongen niet alles is wat hij lijkt.

Gdy młody chłopak zostaje przejęty przez złego ducha, John musi odłożyć na bok swoje wątpliwości na egzorcyzmy dziecka i przekonać rodziców , że ich chłopak nie jest tym kim się wydaje

Quando um jovem rapaz é possuído por um espírito maléfico, John tem que pôr de lado os seus receios em exorcizar crianças e convencer os pais que o filho deles não é bem o que parece.

Экзорцист должен разобраться с неспокойной душой ребенка, которая вселяется в тела других детей с целью убить их родителей. Чтобы прекратить эти убийства, Константин должен узнать, кем был этот ребенок раньше.

Cuando un niño es poseído por un espíritu maligno, John debe dejar a un lado sus recelos sobre exorcizar un niño y convencer a los padres que su niño no es todo lo que parece.

Wenn ein kleiner Junge von einem böswilligen Geist übernommen wird, muss John seine Bedenken gegen den Exorzismus eines Kindes ablegen und die Eltern davon überzeugen, dass ihr Junge nicht alles ist, was er zu sein scheint.