Pol is op zijn ongemak als nieuwe klant Lieven om een ‘lekkere beer’ komt vragen. Connie stuurt haar medewerkers op berenjacht en excuseert zich voor haar ietwat preutse en conservatieve huispsycholoog. Zelf beweert ze een ruimere visie op relaties te hebben. Tenslotte volgt ze toch ook de niet-alledaagse raad van haar relatietherapeut op. Hans krijgt bijgevolg groen licht om van andere walletjes te proeven. Maar is de koppelaarster wel emotioneel opgewassen tegen deze nieuwe tactiek? Hugo probeert zijn gastvrije dochter ondertussen te vriend te houden door wat geld bij te verdienen. Hij stuurt zijn zwangere Pong naar Connie & Clyde voor kantoormassages. Vincent loopt depressief na zijn reclameflop en ziet een 'happy ending' wel zitten.
