In de master bedroom van Connie Coninx loopt niet alles op wieltjes. Connie is achterdochtig en vermoedt dat Hans weer elders aan zijn trekken komt. Maar in werkelijkheid wordt Hans geplaagd door een kwelgeest uit het verleden. Onzeker over de bedprestaties van haar echtgenoot gaat Connie te rade bij haar nieuwe klant Lydia, een gepensioneerde dame die het er nog eens goed van wil nemen. Lydia heeft de seksuele appetijt van een twintiger en windt er geen doekjes om: na 50 jaar huwelijk wil een mens wel eens iets anders. Pol ziet zijn jaarlijks verlof in rook opgaan als zijn buurvrouw hem zijn incontinente kat terugbrengt. Terwijl hij op bureau maar over zijn vakantie met vrouw Agnes blijft doorbomen, zoekt Pol stiekem naar nieuwe opvang voor het diertje. Geheimen dreigen echter altijd uit te komen, zeker als Connie Coninx in de buurt is...
