Die Spiele sind eröffnet! Die Studenten kämpfen während eines Paintballturniers um die bevorzugte Zulassung zu allen Kursen im neuen Jahr. Wer als letztes übrig bleibt, gewinnt den von Pelton ausgegeben Preis. Um ihre Chancen zu erhöhen, rotten sich alle in Teams zusammen. Auch die Gruppe um Jeff spielt mit geballten Kräften. Doch nur ein Einzelner kann am Ende gewinnen, und so kämpfen alle mit harten Bandagen. Bei Jeff und Britta sprühen nebenbei noch ganz andere Funken.
The sexual tension between Jeff and Britta becomes a hot topic in study group. A contest for a chance at early class registration turns the peaceful campus of Greendale Community College into an all-out war zone.
Kun Jeff herää päiväunilta, koko kampus on yllättäen muuttunut sotatantereeksi. Huikea palkinto saa kaikki kilpailemaan tosissaan. Sotiessa päästään myös purkamaan monenlaisia jännitteitä.
"Inscription prioritaire"... Pour ce prix inestimable, Greendale se transforme en un impitoyable champ de bataille. Il va y avoir du sang. Et beaucoup de peinture.
I membri del gruppo di studio discutono la tensione sessuale tra Britta e Jeff. Il campus intanto si trasforma in una zona di guerra e le amicizie vengono messe alla prova.
После того, как декан объявляет приз за игру в пейнтбол, Гриндейл погружается в состояние тотальной пейнтбольной войны, в которой каждый студент хочет стать победителем. Во время хаоса учебная группа Джеффа объединяется, чтобы подольше продержаться в игре. Между тем Джефф и Бритта противостоят их неразрешенному сексуальному напряжению.
Después de que el Decano Pelton organiza una partida amistosa de paintball y anuncia un premio importante, Greendale se hunde en un estado de guerra donde todos los estudiantes se enfrentan entre ellos por la supremacía. Durante el caos, el grupo de estudio decide mantenerse unido con el fin de permanecer más tiempo en el juego. Mientras tanto, Jeff y Britta enfrentan su tensión sexual no resuelta.
Det har blivit tydligt för medlemmarna i studiecirkeln att Britta och Jeff åtrår varandra. De bestämmer sig för att diskutera vad det kan få följder osv. Kampuset förvandlas till en krigszon.
Uma guerra de paintball estala na Universidade Greendale em pleno Romance de Primavera, quando é revelado que o prémio do vencedor é a inscrição prioritária nas aulas.
A tensão sexual entre Jeff e Britta vira um assunto popular entre os membros do grupo; um torneio transforma o campus em uma zona de guerra.
