Während einer Therapiesitzung werden Wes und Travis zu einem neuen Fall gerufen: In einem Parkhaus wurden vier erschossene Männer, Geld und Drogen gefunden. Dan Noone, Travis’ ehemaliger Chef, entdeckt am Tatort einen Mann, der vorgibt Zeuge zu sein, dann aber verschwindet. Bei der Suche nach dem Flüchtigen bittet Wes wiederum seinen Ex-Boss, Fred Bandak, um Hilfe. Die erfahrenen Cops reißen die Ermittlungen bald an sich – und Wes und Travis müssen sich behaupten.
When their mentors are called in, Wes and Travis see each other differently.
Travis ja Wes tutkivat huumekauppaan liittyvää joukkosurmaa. Kaksikon entiset esimiehet vaikeuttavat tutkintaa mutta saavat pojat myös arvostamaan toistensa hyviä ominaisuuksia.
Après une violente fusillade qui oppose les forces de police à un puissant cartel, les autorités décident de concentrer les efforts sur la neutralisation de ces criminels sans pitié. Mais les moyens manquent pour faire face à ce cartel particulièrement bien organisé. De leur côté, Travis et Wes sont amenés à participer à une enquête de premier plan. Or, très vite, leurs anciens patrons, Dan Noone et Fred Bendek, font comprendre qu'ils n'accepteront pas de fermer les yeux sur leurs méthodes d'investigations. Les deux jeunes enquêteurs découvrent alors bien des choses qu'ils ignoraient de leurs mentors. Comment faire éclater la vérité lorsque la hiérarchie fait obstacle ?
Wanneer een drugssmokkel eindigt met een dode informant en een vermiste getuige, worden Wes en Travis ingezet. Zij vragen Fred Bandak, het oude hoofd van de afdeling, om hulp. Dit leidt echter tot veel spanningen.
Os rapazes trabalham com seus mentores em um importante caso de assassinato e vem seus próprios problemas refletidos em seus conselheiros.
