Déçue de ne pas avoir été acceptée dans le programme « hockey » de l'école, Maya veut faire changer les choses pour les filles. Evelyne ayant échoué un cours, Vic réussit à la convaincre d'abandonner, mais fait volte-face.
