Vic raconte à Cindy une anecdote à propos d'Émile qu'elle avait promis de garder secrète, et ça dérape sur les ondes de la radio étudiante! Flavie découvre que l'art moderne se vend cher et décide de tenter sa chance...
