In Swansea, the Secret Bar and Kitchen hope that their fishy fare will impress. But can The Plough's flaming pud or The Mine's elegant entrée steal the show?