Bohatý texaský investor Bo Williamson chce odstoupit od plánu financovat rozsáhlý stavební projekt vypracovaný architektem Elliotem Markhamem. Po návratu z dvouměsíčního pobytu v Evropě jej však čeká nemilé překvapení: jeho žena Jennifer investici schválila. Záhy po hádce s Markhamem Bo zmizí. Podle všeho opět odcestoval do Evropy. Jenže milionářova první žena Goldie tuší, že se stalo něco nekalého. Obrátí se proto na policejního vyšetřovatele Columba…
En arkitekt mistænkes for mord, men liget er gået under jorden. Columbo må grave dybt i sagen. Helt ind under arkitektens nyeste store bygning.
Multimillionär Beau Williamson (Forrest Tucker) ist nach einem heftigen Streit mit dem Architekten Elliot Markham (Patrick O Neal) verschwunden. Da Williamson das ehrgeizige Bauprojekt Williamson City von Markham nicht finanzieren wollte, hat dieser ihn einfach umgebracht und kurzerhand einbetoniert. Nicht tief genug für Columbo.
An architect kills his business partner and deliberately lets Columbo suspect him, leading Columbo to think that he's hidden the body in the foundation of a building under construction. He plans to let Columbo dig up the site and find nothing, knowing that its the perfect place to hide the body since Columbo would never look in the same place twice.
Tällä kertaa tutkimusten kohteena on rikkaan teksasilaisen rahoittajansa kanssa riitoihin joutunut huippuarkkitehti, joka on ratkaissut miesten välillä ilmenneet erimielisyydet peruuttamattomalla tavalla.
L'architecte Elliot Markham a entamé la construction d'un vaste complexe qu'il dédie au riche homme d'affaire Beau Williamson... Le problème est que Markham utilise l'argent de Williamson sans que celui-ci le sache. Lorsqu'il le découvre, ils ont une altercation et Markham décide de tuer Williamson...
A nyers stílusú, goromba milliomos, Beau Williamson (Forrest Tucker) már napok óta nem adott életjelet magáról volt feleségének, Goldie-nak (Janis Paige), mire az asszony bejelentést tesz a rendőrségen, ugyanis azt gyanítja, exférjét valaki eltette láb alól, habár Williamson jelenlegi neje, az ifjú Jennifer (Pamela Austin), és szeretője, az eltűnt férfi üzlettársa, Elliot Markham (Patrick O'Neal) váltig állítják, hogy az öregúr nyilván szokásos utazgatásai egyikén van. Columbo is gyanút fog az esetleges gyilkossággal kapcsolatban, mivel Williamson megvonta támogatását Markham nagy ívű várostervezésétől, ám a holttestet még mindig nem találja sehol…
Al ritorno da un lungo viaggio dall'estero il miliardario Beau Williamson scopre che l'architetto Elliot Markham ha convinto la moglie Jennifer a realizzare un costoso progetto: Williamson City. Williamson è furente con l'architetto e vuole sospendere tutto
実業界の大物ウィリアムソンの前妻ゴールディから、ウィリアムソンが失踪したと通報がある。コロンボが調べると、ウィリアムソンは建築家マーカムに出資していたがマーカムが勝手な行動を取り始めたため立腹していたことが分かった。コロンボは死体の隠し場所を捜し、ビルの建築現場に目を付けるが……。
Beau Williamson powraca z zagranicznej podróży, by dowiedzieć się, że jego żona uległa namowom pewnego architekta i wyłożyla pieniądze na kosztowny projekt. Williamson zamierza wycofać się z inwestycji, jednak Elliot Markham ma inne plany.
Вернувшись из заграничного путешествия, техасский мультимиллионер Бо Уильямсон узнаёт, что владелец архитектурного бюро Эллиот Маркхэм, заручившись поддержкой его молодой жены Дженнифер, с упоением работает над проектом «Город Уильямсона». Он сразу понимает, что амбициозный Маркхэм с помощью наивной Дженнифер подбирается к его капиталам. Бо устраивает Эллиоту выволочку и в ярости разбивает уже готовый макет города. Униженный и оскорблённый Маркхэм решает жестоко отомстить…
Bo Williamson regresa de Europa después de un viaje de dos meses y encuentra una sorpresa: su esposa Jennifer está financiando el proyecto de construir una nueva ciudad. Bo, se enfrenta al arquitecto Elliot Markham, que ha sido el que ha tenido la idea original.
Bo desaparece y parece que ha sido por otro viaje. Sin embargo, su primera esposa Goldie piensa que ha sido asesinado.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
