Spekulant Justin Price udělal první chybu, když pomohl své přítelkyni zbavit se těla jejího exmanžela, který jednak finančně podpořil Justinův nový klub a jednak byl synem mafiánského bosse. Pak Justin udělal druhou chybu, když zabil bulvárního reportéra, který ho znervózňoval fotografiemi, který mi ho vydíral. Ale jeho největší chybou bylo podcenění poručíka Columba, který tušil vraždu...
Mafioso Tony stürzt während eines Streits mit seiner Ex-Frau Vanessa so unglücklich, dass er stirbt. Event-Manager Justin, der auf eine Überweisung Tonys wartet, fürchtet um sein Geld. So will er gemeinsam mit Vanessa die Leiche verstecken. Dabei werden sie von einem Reporter beobachtet und erpresst. Justin räumt den Zeugen aus dem Weg. Inspektor Columbo übernimmt die Ermittlungen?
The final Columbo story starring Peter Falk, Los Angeles rave promoter Justin Price (Matthew Rhys) helps his girlfriend Vanessa (Jennifer Sky) get rid of the corpse of her ex-husband, who was backing Price's new club, after he drops dead in Vanessa's apartment. When an investigative reporter pieces the crime together and threatens to blackmail Justin, Justin kills him.
Komisario Columbo tutkii murhaa, jonka uhri oli kiristystä harrastanut freelancer-toimittaja. Kaiken takana on kuitenkin yllättävän mutkikas juoni, johon liittyy toinenkin henkirikos.
Un célèbre journaliste, spécialisé dans les articles de presse à scandale, trouve la mort dans de bien étranges circonstances. Les premières conclusions des forces de police indiquent une banale affaire de suicide. Chargé de mettre un point final à cette enquête de routine, le lieutenant Columbo découvre très rapidement une série d'indices particulièrement troublants. En feuilletant l'agenda du journaliste, le célèbre limier comprend bien vite que celui-ci faisait vraisemblablement chanter Justin Price, célèbre organisateur de soirées. Un nouvel événement vient accréditer la thèse du meurtre : Tony Galper, le fils d'un truand, est retrouvé assassiné...
Vanessa új barátja, Justin egy klubot akar nyitni, melyet a nő volt férje, Tony támogatna anyagilag. Amikor azonban Tony a volt feleségét zaklatja, Vanessa ellöki magától, a férfi szerencsétlenül elesik és meghal. Hogy Justin klubja megkapja a pénzt, 36 órán át el kell játszaniuk, hogy Tony még él. De van egy szemtanú, s amikor az megzsarolja őket, öngyilkosság látszatát keltve megszabadulnak tőle. Colombo hadnagy nem hisz az öngyilkosságban és nyomozni kezd az ügyben.
タブロイド記者のリンウッドが死体で発見される。遺書や状況に不審な点があることから、コロンボは自殺ではないと考え捜査に乗り出す。リンウッドのオフィスを調べていくとジャスティンという男が浮上。彼が怪しいとにらんだコロンボはジャスティンを執拗について回ると、彼のまわりでは別の事件が起きているとわかり……。
Лос-Анджелес. Профессиональный промоутер Джастин Прайс делает первую серьезную ошибку, согласившись помочь своей подружке Ванессе избавиться от трупа ее бывшего мужа — сына известного мафиози и «финансовой крыши» нового клуба Джастина. Прайс совершает вторую ошибку, убив бульварного репортера, попытавшегося нагло шантажировать его фотографиями случившегося. Но самую большую свою ошибку он делает, пытаясь устранить лейтенанта Коломбо от расследования «подозрительного самоубийства» репортера.
El promotor Justin Price ayuda a su novia Vanessa a deshacerse del cadáver de su ex-marido, muerto en su casa. Cuando un periodista de investigación amenaza con chantajear a Justin, él la mata.
L'ultima storia di Columbo con Peter Falk, il promotore di rave di Los Angeles Justin Price (Matthew Rhys) aiuta la sua ragazza Vanessa (Jennifer Sky) a sbarazzarsi del cadavere del suo ex marito, che sosteneva il nuovo club di Price, dopo che è caduto morto in Vanessa's appartamento. Quando un giornalista investigativo mette insieme il crimine e minaccia di ricattare Justin, Justin lo uccide.
Natklubejeren Justin Price hjælper sin kæreste med at skaffe sig af med hendes eksmands lig efter et skænderi med blodig udgang. Uheldigvis er der et vidne - journalisten Coben, der benytter lejligheden til at afpresse Price. Det koster ham livet. Price er tilmed sikker på, at han har begået det perfekte mord, for han får det til at ligne et selvmord. Men måske har han forregnet sig. For Columbo har lige et spørgsmål til...
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
日本語
русский язык
español
italiano
język polski
dansk
