The "Cold Justice" team tackles the mysterious 1986 murder of a young Native American mother whose skull was found in the woods. Her daughter is desperate to know if her father was involved.