Åh, Klitmøller. Nu får sommerhuspriserne i området et nøk mere op, selvom byen af alle landsbyer i Danmark måske er den, der mindst mangler pr. Kyststrækningen ved Thy er de seneste 15 år blevet rebrandet genialt som et af Europas bedste surfspots. "Det kolde Hawaii", som det hedder i den såkaldte master plan for området fra 2007.Den skulle slutte et par årtiers konflikt mellem fiskere og surfere i området og fremtidssikre områdets tiltrækningskraft. Fantasien om det vilde, kolde paradis lever videre i 'Cold Hawaii', hvor surferlivet danner ramme om parforholdene, som et hedonistisk alternativ til civilisationen. Man kan bruge sine dage på gruppesex, fester på stranden, partnerbytte og surfing. Men den utæmmede vildskab truer også med at oversvømme enhver stabilitet i 'Cold Hawaii'.
Karla får ikke orgasmer, når hun har sex med Bjørn. Eller hvis jeg skal være tro mod seriens fortællemodus: Bjørn kan ikke give Karla orgasmer. Simone derimod kommer hele tiden og meget højlydt på den anden side af væggen, når hun har sex med Mads-Emil. Bjørn bliver fuldstændig besat af tanken om at få Karla til at komme, både fordi han forestiller sig, at det vil sandsynliggøre en graviditet, og at han vil få det bedre med sig selv.Hans bud på en løsning er lige så tvivlsom, som den er interessant: Mads-Emil skal have sex med Karla, og Bjørn skal have sex med Simone for at fejlfinde. Lidt som hvis man tester sin oplader på en anden telefon for at finde ud af, hvor problemet ligger.
Mads-Emil og Bjørn tager fem (!) flasker Asti og går op til kassen for at betale. - Oh yeah! Jeg kan mærke, at det her, det bliver en rigtig god aften. Så skal vi fandeme knalde, siger Bjørn foran ekspedienten. Så kigger de med komisk forskrækkelse på hinanden, da det går op for dem, at det for ekspedienten, oh gru!, måske ligner, at det er de to mænd, der skal knalde!