The 1988 murder of Lynette White in Cardiff had resulted in one of Britain’s worst miscarriages of justice and by 1999 it remained unsolved. But how did Angela and her team find the forensic clues to catch the killer?