When a seemingly harmless message turned into a deadly date, Eleni Topaloudi's story revealed the systemic misogyny deep-seated within the nation of Greece.