One of Japan's most infamous criminals is now allowed to walk free amongst the public, with thanks to legal technicalities and forced extradition.