The beautiful new exchange student is very interested in Odd and he attempts to woo her by showing her the super computer. But when she touches the computer, it creates a series of problems with disastrous results for those in Lyoko.
Sissi accueille Bringa, une correspondante venue d’Islande, qui rend quelque peu idiots une partie des garçons du collège… Mais lorsque la jeune fille venue du froid jette finalement son dévolu sur Odd, la tension monte dans le groupe. Échaudé, le garçon qui se prend pour le Roméo de Juliette, commet alors l’irréparable : il trahit le secret des Lyoko-guerriers et montre le supercalculateur à sa nouvelle conquête qui ne peut s'empêcher d'y chipoter. Les conséquences sont dramatiques…
Sissi ospita un'amica di penna islandese bellissima e affascinante, un vero schianto che fa impazzire tutti ragazzi della scuola.
طالبة التبادل الجديدة الجميلة مهتمه جدًا باود ويحاول جذبها من خلال إظهار الكمبيوتر الخارق لها. ولكن عندما تلمس الكمبيوتر، فإنها تخلق سلسلة من المشاكل ذات النتائج الكارثية لمن هم في الليوكو.
W szkole pojawia się korespondencyjna przyjaciółka Sissi z Islandii, Brynja. Wzbudza ona sympatię większości uczniów, w tym także Ulricha, Jeremiego i Odda. Ten ostatni zaczyna spotykać się z dziewczyną. Pozostali członkowie grupy dochodzą do wniosku, że chłopak, chcąc zaimponować przyjaciółce Sissi, może jej opowiedzieć o Lyoko.
