Odd tries to take Kiwi to Lyoko, but ends up absorbing him instead. As a result he begins to take on dog traits. While Jeremie works on separating the two, XANA possesses a biker gang to attack Yumi.
Lors d’une mission de routine, Odd se met en tête d’emmener Kiwi sur Lyoko, contre l’avis de Jérémie. Les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu… Tandis que les Lyoko-guerriers tentent de résoudre le problème, XANA attaque en prenant possession d’une bande de motards qui a investi l’usine. Parallèlement, Yumi tente de donner le change face à Sissi, qui a découvert que William (en fait, sa réplique) se comportait d’une manière vraiment bizarre…
Durante una missione di routine, Odd prende l'iniziativa di portare Kiwi su Lyoko con lui, contro il volere di Jeremy.
يحاول اود أخذ كيوي إلى الليوكو، لكن ينتهي به الأمر بامتصاصه بدلاً من ذلك. ونتيجة لذلك، بدأ في اكتساب سمات الكلب. بينما يعمل جيريمي على فصل الاثنين، تملك اكزانا عصابة راكبي الدراجات النارية لمهاجمة يومي.
Na sprawdzianie z biegów Sissi zaczyna interesować się dziwnym zachowaniem Williama. Jeremie oznajmia grupie, że sposobem na rozwiązanie tego problemu jest udanie się Aelity i innej osoby z grupy do Lyoko. Na ochotnika zgłasza się Odd, proponując jednocześnie, że zabierze ze sobą Kiwiego. Chociaż Jeremie jest negatywnie nastawiony do tego pomysłu, chłopakowi i tak udaje się niepostrzeżenie wejść razem z psem do skanera.
