During a class field trip to an island in the middle of a lake, XANA conjures an aquatic monster to trap the students. However, Yumi, who stayed behind to do her schoolwork, is able to enter Lyoko where she must face William one-on-one.
Pour illustrer un cours sur l’écosystème, Madame Hertz emmène la classe de troisième camper sur une île isolée au milieu d’un lac. Seule Yumi reste au collège pour plancher sur divers contrôles. Mais XANA profite de l’isolement des héros pour s’attaquer au Skid, dans l’espoir de le détruire. Il crée également une entité aquatique produisant de l'électricité afin de bloquer les Lyoko-guerriers sur leur île…
Per spiegare gli ecosistemi, la signora Hertz porta tutta la prima superiore a fare una gita in un campeggio su un'isola remota in mezzo a un lago.
خلال رحلة ميدانية إلى جزيرة في وسط بحيرة، يستحضر اكزانا وحشًا مائيًا ليصطاد الطلاب. ومع ذلك، فإن يومي، التي لم تذهب الى الرحالة للقيام بواجبها المدرسي، قادرة على دخول الليوكو حيث يجب أن تواجه ويليام وجهًا لواحد.
Ulrich, Aelita, Odd i Jeremie wybierają się z resztą swojej klasy, panią Hertz i Jimem na dwudniowy wypad nad wyspę na jeziorze celem zbadania rosnących tam roślin. W tym czasie Yumi zostaje w szkole, by zdać dwa ważne egzaminy. W przerwie między jednym a drugim testem odbiera telefon od Aelity, która prosi ją, by sprawdziła, czy Xana nie aktywował jakiejś wieży, ponieważ Jeremie stracił kontakt z superkomputerem i poczuł się zaniepokojony. Podejrzenia chłopaka okazują się uzasadnione- Yumi odkrywa aktywną wieżę i atak na Skida, a zgromadzone w pobliżu jeziora osoby razi prądem stworzona przez Xanę chmura.
