In a prequel to the series, Jeremie discovers a supercomputer in an abandoned factory. Within, he finds an artificial intelligence he decides to name Maya. The rest of the group begins to meet one another. Ulrich and Yumi end up in the same martial arts class, Odd is new in school and gets roomed with Ulrich and Kiwi tears up Ulrich's things. Ulrich and Odd go into the virtual world for the first time.
Jérémie raconte sa découverte de Lyoko et du supercalculateur via son journal. Alors qu'il rallume l'ordinateur au fond de l'usine, il y découvre une jeune fille virtuelle, qui ne se souvient de rien. Jérémie se prend immédiatement d'affection pour elle et décide de l'aider à comprendre ce qu'elle fait là. Odd est nouveau au collège. Alors qu'il fait connaissance avec Ulrich, son compagnon de chambre, Jérémie est victime d'attaques d'origines électriques devant eux. Dépassé par les évènements, Jérémie révèle son secret à Ulrich durant la soirée et lui parle de "scanners" qui pourraient virtualiser des personnes. Ulrich lui propose d'utiliser le chien de Odd, Kiwi, comme cobaye. Odd poursuit Ulrich à l'usine pour récupérer son chien et se fait accidentellement virtualiser sur Lyoko. Odd se faisant attaquer, Ulrich se fait virtualiser lui aussi pour l'aider. Ils atterrissent alors sur le territoire de la Banquise, où ils découvrent une tour rouge. Jérémie pense que cette tour différente pourrait matérialiser Maya, surnom qu'il a donné à Aelita puisqu'elle ne se souvient plus son vrai prénom.
Jeremie otkriva superračunalo u napuštenoj tvornici. Unutar njega nalazi se umjetna inteligencija koju odluči imenovati Maya. Ostatak grupe počinje se međusobno upoznavati. Ulrich i Yumi završavaju na istom tečaju borilačkih vještina, Odd je nov u školi i dobiva sobu s Ulrichom, a njegov pas Kiwi uništi Ulrichove stvari. Ulrich i Odd prvi put idu u virtualni svijet.
Џереми открива суперкомпјутер у напуштеној фабрици и у њему девојку коју назива Маја. Остатак групе почиње се међусобно упознавати. Улрик и Јуми завршавају на истом часу борилачких вјештина, Од је нов у школи и добија собу с Улриком, а његов пас Киви уништи Улрикове ствари. Улрик и Од први пут иду у виртуелни свет.
W prequelu do serii, Jeremie odkrywa superkomputer w opuszczonej fabryce. Wewnątrz znajduje sztuczną inteligencję, którą postanawia nazwać Maya. Reszta grupy zaczyna się spotykać. Ulrich i Yumi kończy się w tej samej klasie sztuk walki, Odd jest nowy w szkole i dostaje pokój z Ulricha i Kiwi rozrywa rzeczy Ulricha. Ulrich i Odd idą do wirtualnego świata po raz pierwszy.
Una fatidica notte uno studente della scuola Kadic scopre un misterioso computer e lo accende, trovando una damigella virtuale in pericolo.
Numa noite fatídica, um aluno da Academia Kadic liga um misterioso computador e encontra uma donzela virtual em apuros.
