XANA tries to access a restricted area where Jeremy has stored all the data he's collected since the very beginning. Meanwhile, Yumi helps Odd, who has fallen into a trap on Lyoko, and Ulrich battles a spectre which is a clone of himself.
Jérémie a décidé d'activer une tour pour décrypter le journal de Hopper. Mais XANA crée un clone polymorphe à l'effigie de Odd. Le clone est virtualisé à la place de ce dernier, qui est enfermé à l'Ermitage sous une plaque d'égout qui s'inonde rapidement. Tandis que, sur Lyoko, XANA essaye de s'emparer de la tour que Jérémie a activée afin d'accéder à la partie sécurisée du Supercalculateur, où Jérémie a installé tous ses programmes. Heureusement, Franz Hopper réagira juste à temps pour sauver la tour...
Jeremie, po dostarczeniu przez grupę niezbędnych danych z sektora piątego, jest bliski całkowitego odszyfrowania pamiętnika Hoppera. Ponieważ przetwarzanie tak wielkiej ilości danych powoli przekracza możliwości superkomputera, chłopak planuje wykorzystać dla swoich celów jedną z wież w Lyoko.
Per riuscire a decifrare più facilmente il diario di Franz Hopper, Jeremy decide di riattivare una torre.
يحاول اكزانا الوصول إلى منطقة محظورة حيث قام جيرمي بتخزين جميع البيانات التي جمعها منذ البداية. في هذه الأثناء، تساعد يومي اود، الذي وقع في فخ الليوكو، ويقاتل اورليش شبحًا هو استنساخ لنفسه.
