Aelita continues to have strange visions related to a past she does not recognize. It is in fact one of XANA's schemes to draw her to Sector 5 where the Scyphozoa is waiting for her, but no one knows where the visions are coming from.
Aelita a de nouveau des visions d'elle et de Franz Hopper. Elle en informe Jérémie, qui pense que XANA y est pour quelque chose. La classe de Jérémie va à la piscine où Aelita a de nouveau de nouvelles visions. Elle part alors à l'Ermitage, où les visions continuent. Jérémie se rend compte qu'une tour est activée. Les héros partent sur Lyoko, mais Aelita se rend à l'extrémité du territoire, et va dans le 5eterritoire où l'attend la Méduse...
XANA koristi vizije Aelitine prošlosti da je namami u sektor 5.
Aelitę dręczą koszmary, w których przebywa w Pustelni i spotyka facetów w czerni. Następnego dnia opowiada o wszystkim grupie. W między czasie Odd nawiązuje internetową znajomość z dziewczyną, która również uczęszcza do Kadic, i zastanawia się, kim może być. Koszmary Aelity jednak nie skończyły się po tej jednej nocy, ale to wznosi dwa pytania. Czy to sprawka Xany? Jeśli nie to co te sny oznaczają?
Aelita è tormentata nuovamente da strane visioni che sembrano collegate a un passato che non riconosce. È un altro complotto di XANA!
تستمر "أليتا" في امتلاك رؤى غريبة تتعلق بماض لا تعرفه. إنها في الواقع واحدة من مخططات اكزانا لجذبها إلى القطاع الخامس حيث تنتظرها السكيفوزوا، لكن لا أحد يعرف من أين تأتي الرؤى.
