Our heroes discover Sector 5 and seek to uncover some of its secrets, but first they must overcome its many traps. Meanwhile, Yumi's parents decide to visit, and she has a tough time getting away in order to help her friends in Lyoko.
Nos héros veulent explorer le cinquième territoire de Lyoko pour tenter de découvrir de nouveaux renseignements. Mais ils sont contraints par un chronomètre de trois minutes qui, arrivé à terme, reconfigure tous les murs et chemins s'ils n'activent pas à temps un interrupteur. Réussissant à passer cette épreuve, nos héros accèdent à une interface de contrôle. Aelita, en farfouillant dedans, découvre que le cinquième territoire est l'antre de X.A.N.A.
Naši junaci otkrivaju Sektor 5 i nastoje otkriti neke njegove tajne, ali prvo moraju svladati njegove brojne zamke. U međuvremenu, Yumini roditelji je odluče posjetiti, a ona se teško snalazi kako bi pomogla svojim prijateljima u Lyoku.
Nasza grupa zaczyna planować wyprawę badawczą do nowego sektora. Niestety Yumi ma problem z rodzicami, którzy martwią się jej ciągłymi nieobecnościami. Decydują się ją nadzorować co jest dla niej dużym problemem.
Ora che i nostri eroi hanno scoperto il Settore Cinque, decidono di andare a esplorarlo nella speranza di svelare qualcuno dei suoi segreti.
يكتشف أبطالنا القطاع الخامس ويسعون لكشف بعض أسراره، لكن أولاً، يجب عليهم التغلب على العديد من الفخاخ. في هذه الأثناء، قرر والدا يومي الزيارة، وهي تواجه صعوبة في الهروب لمساعدة أصدقائها في الليوكو.
