Pop superstar Kesha and Americana string-based band Old Crow Medicine Show merge musical styles on the next episode of CMT Crossroads.