無人島での試験を終え、綾小路清隆たち1年Dクラスのメンバーは
豪華客船で夏休みを堪能していた。
ところが休息も束の間、新たな特別試験が。
軽井沢恵らと同じ部屋に呼び出され説明を受ける綾小路。
今度の試験はクラスの枠を超えたものだった。
With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
무인도에서의 시험을 마치고 아야노코지 키요타카를 비롯한 1학년 D반은 호화 크루즈에서 여름 방학을 즐긴다. 하지만 휴식도 잠시뿐 새로운 특별 시험이 시작된다. 카루이자와 케이와 같은 방으로 호출을 받고 시험에 대한 설명을 듣는 아야노코지. 이번 시험은 반이라는 틀을 넘어선 것이었는데.
Suite à l'examen sur une île déserte remporté par la 2de D, un nouvel examen spécial se prépare. Les quatre classes de seconde sont mélangées au sein de plusieurs plusieurs groupes, au sein desquels un « VIP » est désigné par l'école et est à démasquer. Quelle sera donc la stratégie choisie par Ayanokôji ?
Depois do teste na ilha deserta, os alunos do primeiro ano precisam passar por mais um teste especial. Desta vez, com pessoas de turmas diferentes.
Depois do teste na ilha deserta, os alunos do primeiro ano precisam passar por mais um teste especial. Desta vez, com pessoas de turmas diferentes.
Nach der Inselprüfung genießen Ayanokōji Kiyotaka und die anderen ihren Sommerurlaub auf einem Luxusliner. Plötzlich werden sie von einer neuen Sonderprüfung unterbrochen. Ayanokōji wird zusammen mit Karuizawa Kei und den anderen in einen Raum gerufen, wo sie erfahren, dass diese Prüfung nicht streng nach Klassen getrennt wird …
Tras el examen en la isla parece que la calma se avecina y todos podrán descansar un poco, pero el barco en el que parten será el escenario de una nueva prueba especial donde todas las clases se mezclarán en grupos.
Их ждет новое испытание – на корабле будет проведен новый специальный экзамен, и на этот раз все классы должны работать вместе, чтобы победить. Как Аянокоджи сможет победить в этом испытании?
无人岛的考试结束后，绫小路清隆他们1年D班的学生在豪华客轮上享受着暑假。然而这只是短暂的休息，新的考试很快就展开。绫小路和轻井泽惠等人被叫到同一个居室，接受考试说明。没想到这次考试完全跳脱班级框架。
