軽井沢と平田が別れたらしい――Cクラスがその話題で持ちきりになる中、
山内がAクラスの坂柳から呼び出しを受ける。
有頂天になる山内は、堀北の「罠だ」という言葉にも耳を貸すことはなかった。
一方、綾小路は堀北から一之瀬の周辺に妙な噂が流れていると聞く。
While Class C are discussing Karuizawa and Hirata's break up Yamauchi is approached by Sakayanagi from Class A. Horikita warns that it's a trap, but Yamauchi pays it no heed. Meanwhile, Horikita tells Ayanokoji that rumors are swirling around Ichinose.
L'examen en montagne achevé, Ayanokôji semble être la cible de la classe de Sakayanagi. Mais les camps ne sont pas si figés que cela puisse paraître.
Mentre la Classe C sta discutendo della rottura di Karuizawa e Hirata, Yamauchi viene avvicinato da Sakayanagi della Classe A. Horikita avverte che è una trappola, ma Yamauchi non ci presta attenzione. Nel frattempo, Horikita dice ad Ayanokoji che le voci girano intorno a Ichinose.
Ayanokoji é procurado para vários tipos de conselhos e um pedido desesperado de ajuda.
Sakayanagi se ha propuesto acabar con Ichinose y comienza a difundir toda clase de rumores sobre ella por la escuela. Ayanokoji prefiere mantenerse al margen, pero Horikita insiste en ayudarla.
Горный экзамен завершен. Аянокоджи, похоже, стал целью класса Сакаянаги.
Ichinose Honami aus Klasse B ist in Sakayanagis Fadenkreuz geraten. Nun wird ein übles Gerücht über sie verbreitet …
轻井泽和平田分手了──当C班热烈讨论此事，山内被A班的坂柳叫出去。山内喜不自胜，并未听进堀北警告那是「陷阱」。另一方面，绫小路从堀北口中得知一之濑身边有莫名的谣言。
